OHB 11:1中文词וַיְהִי有לִתְשׁוּבַת过了הַשָּׁנָה年, 岁לְעֵת时צֵאת出来הַמַּלְאֿכִים王וַיִּשְׁלַח打发דָּוִד大卫אֶת的, (那)יוֹאָב约押וְאֶת的, (那)עֲבָדָיו仆人עִמּוֹ与, 同וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列וַיַּשְׁחִתוּ毁灭אֶת的, (那)בְּנֵי儿子, 人עַמּוֹן亚扪וַיָּצֻרוּ围困, 那些围困עַל在, 上רַבָּה拉巴וְדָוִד大卫יוֹשֵׁב住בִּירוּשָׁלִָֽם耶路撒冷ס   撒母耳记下 11:2中文词וַיְהִי有לְעֵת时הָעֶרֶב晚上וַיָּקָם起来, 就起来דָּוִד大卫מֵעַל在, 上מִשְׁכָּבוֹ床上, 床וַיִּתְהַלֵּךְ行, 走, 来עַל在, 上גַּג房顶בֵּית家, 殿הַמֶּלֶךְ王וַיַּרְא看见אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性רֹחֶצֶת洗מֵעַל在, 上הַגָּג房顶וְהָאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性טוֹבַת好, 善מַרְאֶה外表, 所见事物מְאֹֽד极度地, 非常地  撒母耳记下 11:3中文词וַיִּשְׁלַח打发דָּוִד大卫וַיִּדְרֹשׁ求问לָֽאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性וַיֹּאמֶר说הֲלוֹא不זֹאת这בַּתשֶׁבַע拔示巴בַּת女儿, 女子אֱלִיעָם以连אֵשֶׁת妇人, 妻子, 女性אוּרִיָּה乌利亚הַחִתִּֽי赫人  撒母耳记下 11:4中文词וַיִּשְׁלַח打发דָּוִד大卫מַלְאָכִים使者וַיִּקָּחֶהָ取, 拿וַתָּבוֹא来, 进אֵלָיו到, 对וַיִּשְׁכַּב躺下עִמָּהּ与, 同וְהִיא第三人称 单数מִתְקַדֶּשֶׁת使成圣, 分别מִטֻּמְאָתָהּ污秽וַתָּשָׁב回אֶל到, 对בֵּיתָֽהּ家, 殿  撒母耳记下 11:5中文词וַתַּהַר怀胎, 怀孕הָֽאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性וַתִּשְׁלַח打发וַתַּגֵּד告诉לְדָוִד大卫וַתֹּאמֶר说הָרָה怀孕, 孕妇אָנֹֽכִי我  撒母耳记下 11:6中文词וַיִּשְׁלַח打发דָּוִד大卫אֶל到, 对יוֹאָב约押שְׁלַח打发אֵלַי到, 对אֶת的, (那)אֽוּרִיָּה乌利亚הַחִתִּי赫人וַיִּשְׁלַח打发יוֹאָב约押אֶת的, (那)אֽוּרִיָּה乌利亚אֶל到, 对דָּוִֽד大卫  撒母耳记下 11:7中文词וַיָּבֹא来, 进אוּרִיָּה乌利亚אֵלָיו到, 对וַיִּשְׁאַל要求, 询问דָּוִד大卫לִשְׁלוֹם平安יוֹאָב约押וְלִשְׁלוֹם平安הָעָם百姓, 民וְלִשְׁלוֹם平安הַמִּלְחָמָֽה争战, 打仗  撒母耳记下 11:8中文词וַיֹּאמֶר说דָּוִד大卫לְאוּרִיָּה乌利亚רֵד下לְבֵיתְךָ家, 殿וּרְחַץ洗רַגְלֶיךָ脚וַיֵּצֵא出来אֽוּרִיָּה乌利亚מִבֵּית家, 殿הַמֶּלֶךְ王וַתֵּצֵא出来אַחֲרָיו后, 以后מַשְׂאַת上升, 言论הַמֶּֽלֶךְ王  撒母耳记下 11:9中文词וַיִּשְׁכַּב躺下אוּרִיָּה乌利亚פֶּתַח门口בֵּית家, 殿הַמֶּלֶךְ王אֵת与, 和כָּל全, 所有的עַבְדֵי仆人אֲדֹנָיו主人וְלֹא不יָרַד下אֶל到, 对בֵּיתֽוֹ家, 殿  撒母耳记下 11:10中文词וַיַּגִּדוּ告诉לְדָוִד大卫לֵאמֹר说לֹֽא不יָרַד下אוּרִיָּה乌利亚אֶל到, 对בֵּיתוֹ家, 殿וַיֹּאמֶר说דָּוִד大卫אֶל到, 对אוּרִיָּה乌利亚הֲלוֹא不מִדֶּרֶךְ道路, 路אַתָּה你, 你们בָא来, 进מַדּוּעַ为何לֹֽא不יָרַדְתָּ下אֶל到, 对בֵּיתֶֽךָ家, 殿  撒母耳记下 11:11中文词וַיֹּאמֶר说אוּרִיָּה乌利亚אֶל到, 对דָּוִד大卫הָאָרוֹן柜וְיִשְׂרָאֵל以色列וִֽיהוּדָה犹大יֹשְׁבִים住בַּסֻּכּוֹת住棚וַאדֹנִי主人יוֹאָב约押וְעַבְדֵי仆人אֲדֹנִי主人עַל在, 上פְּנֵי面前הַשָּׂדֶה田野, 田间חֹנִים安营וַאֲנִי我אָבוֹא来, 进אֶל到, 对בֵּיתִי家, 殿לֶאֱכֹל吃וְלִשְׁתּוֹת喝וְלִשְׁכַּב躺下עִם与, 同אִשְׁתִּי妇人, 妻子, 女性חַיֶּךָ生命, 活וְחֵי生命, 活נַפְשֶׁךָ魂, 生命אִֽם若, 倘若אֶעֱשֶׂה行, 作אֶת的, (那)הַדָּבָר话, 事הַזֶּֽה这  撒母耳记下 11:12中文词וַיֹּאמֶר说דָּוִד大卫אֶל到, 对אוּרִיָּה乌利亚שֵׁב住בָּזֶה这גַּם也הַיּוֹם日וּמָחָר明日אֲשַׁלְּחֶךָּ打发וַיֵּשֶׁב住אוּרִיָּה乌利亚בִירוּשָׁלִַם耶路撒冷בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数וּמִֽמָּחֳרָֽת次日  撒母耳记下 11:13中文词וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告לוֹדָוִד大卫וַיֹּאכַל吃לְפָנָיו面前וַיֵּשְׁתְּ喝וַֽיְשַׁכְּרֵהוּ喝醉, 沉醉וַיֵּצֵא出来בָעֶרֶב晚上לִשְׁכַּב躺下בְּמִשְׁכָּבוֹ床上, 床עִם与, 同עַבְדֵי仆人אֲדֹנָיו主人וְאֶל到, 对בֵּיתוֹ家, 殿לֹא不יָרָֽד下  撒母耳记下 11:14中文词וַיְהִי有בַבֹּקֶר早晨וַיִּכְתֹּב写דָּוִד大卫סֵפֶר书卷上, 书אֶל到, 对יוֹאָב约押וַיִּשְׁלַח打发בְּיַד手אוּרִיָּֽה乌利亚  撒母耳记下 11:15中文词וַיִּכְתֹּב写בַּסֵּפֶר书卷上, 书לֵאמֹר说הָבוּ归אֶת的, (那)אֽוּרִיָּה乌利亚אֶל到, 对מוּל前, 面פְּנֵי面前הַמִּלְחָמָה争战, 打仗הַֽחֲזָקָה大能וְשַׁבְתֶּם回מֵאַחֲרָיו后, 以后וְנִכָּה击杀, 杀了וָמֵֽת死, 杀害ס   撒母耳记下 11:16中文词וַיְהִי有בִּשְׁמוֹר保守, 看守יוֹאָב约押אֶל到, 对הָעִיר城, 城邑וַיִּתֵּן给אֶת的, (那)אוּרִיָּה乌利亚אֶל到, 对הַמָּקוֹם地方אֲשֶׁר所, 那יָדַע知道כִּי因为, 因אַנְשֵׁי人חַיִל大能, 军שָֽׁם在那里, 那里  撒母耳记下 11:17中文词וַיֵּצְאוּ出来אַנְשֵׁי人הָעִיר城, 城邑וַיִּלָּחֲמוּ争战, 攻אֶת与, 和יוֹאָב约押וַיִּפֹּל倒下, 躺下מִן从, 在הָעָם百姓, 民מֵעַבְדֵי仆人דָוִד大卫וַיָּמָת死, 杀害גַּם也אוּרִיָּה乌利亚הַחִתִּֽי赫人  撒母耳记下 11:18中文词וַיִּשְׁלַח打发יוֹאָב约押וַיַּגֵּד告诉לְדָוִד大卫אֶת的, (那)כָּל全, 所有的דִּבְרֵי话, 事הַמִּלְחָמָֽה争战, 打仗  撒母耳记下 11:19中文词וַיְצַו吩咐אֶת的, (那)הַמַּלְאָךְ使者לֵאמֹר说כְּכַלּוֹתְךָ完毕, 完了אֵת的, (那)כָּל全, 所有的דִּבְרֵי话, 事הַמִּלְחָמָה争战, 打仗לְדַבֵּר说אֶל到, 对הַמֶּֽלֶךְ王  撒母耳记下 11:20中文词וְהָיָה有אִֽם若, 倘若תַּעֲלֶה上去, 上升, 攀登חֲמַת忿怒, 怒气הַמֶּלֶךְ王וְאָמַר说לְךָמַדּוּעַ为何נִגַּשְׁתֶּם前来אֶל到, 对הָעִיר城, 城邑לְהִלָּחֵם争战, 攻הֲלוֹא不יְדַעְתֶּם知道אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那יֹרוּ射, 指教你מֵעַל在, 上הַחוֹמָֽה城墙  撒母耳记下 11:21中文词מִֽי谁הִכָּה击杀, 杀了אֶת的, (那)אֲבִימֶלֶךְ亚比米勒בֶּן儿子, 人יְרֻבֶּשֶׁת耶路比设הֲלֽוֹא不אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性הִשְׁלִיכָה丢עָלָיו在, 上פֶּלַח磨石, 片רֶכֶב战车, 车מֵעַל在, 上הַֽחוֹמָה城墙וַיָּמָת死, 杀害בְּתֵבֵץ提备斯לָמָּה什么נִגַּשְׁתֶּם前来אֶל到, 对הַֽחוֹמָה城墙וְאָמַרְתָּ说גַּם也עַבְדְּךָ仆人אוּרִיָּה乌利亚הַחִתִּי赫人מֵֽת死, 杀害  撒母耳记下 11:22中文词וַיֵּלֶךְ去הַמַּלְאָךְ使者וַיָּבֹא来, 进וַיַּגֵּד告诉לְדָוִד大卫אֵת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那שְׁלָחוֹ打发יוֹאָֽב约押  撒母耳记下 11:23中文词וַיֹּאמֶר说הַמַּלְאָךְ使者אֶל到, 对דָּוִד大卫כִּֽי因为, 因גָבְרוּ强壮, 有力עָלֵינוּ在, 上הָֽאֲנָשִׁים人וַיֵּצְאוּ出来אֵלֵינוּ到, 对הַשָּׂדֶה田野, 田间וַנִּהְיֶה有עֲלֵיהֶם在, 上עַד直到פֶּתַח门口הַשָּֽׁעַר门  撒母耳记下 11:24中文词ויראו惧怕המוראים惧怕אֶל到, 对עֲבָדֶךָ仆人מֵעַל在, 上הַחוֹמָה城墙וַיָּמוּתוּ死, 杀害מֵעַבְדֵי仆人הַמֶּלֶךְ王וְגַם也עַבְדְּךָ仆人אוּרִיָּה乌利亚הַחִתִּי赫人מֵֽת死, 杀害ס   撒母耳记下 11:25中文词וַיֹּאמֶר说דָּוִד大卫אֶל到, 对הַמַּלְאָךְ使者כֹּֽה如此תֹאמַר说אֶל到, 对יוֹאָב约押אַל不要, 不可יֵרַע作恶, 恶בְּעֵינֶיךָ眼, 眼前אֶת的, (那)הַדָּבָר话, 事הַזֶּה这כִּֽי因为, 因כָזֹה这וְכָזֶה这תֹּאכַל吃הֶחָרֶב刀הַחֲזֵק坚定, 强壮, 加强מִלְחַמְתְּךָ争战, 打仗אֶל到, 对הָעִיר城, 城邑וְהָרְסָהּ拆毁וְחַזְּקֵֽהוּ坚定, 强壮, 加强  撒母耳记下 11:26中文词וַתִּשְׁמַע听见אֵשֶׁת妇人, 妻子, 女性אֽוּרִיָּה乌利亚כִּי因为, 因מֵת死, 杀害אוּרִיָּה乌利亚אִישָׁהּ人וַתִּסְפֹּד哀哭עַל在, 上בַּעְלָֽהּ人  撒母耳记下 11:27中文词וַיַּעֲבֹר经过, 过去הָאֵבֶל悲哀וַיִּשְׁלַח打发דָּוִד大卫וַיַּאַסְפָהּ招聚, 除去אֶל到, 对בֵּיתוֹ家, 殿וַתְּהִי有לוֹלְאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性וַתֵּלֶד生לוֹבֵּן儿子, 人וַיֵּרַע作恶, 恶הַדָּבָר话, 事אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作דָוִד大卫בְּעֵינֵי眼, 眼前יְהוָֽה耶和华פ